Spass mit Verteilern

Letztens hatte ich ja die Ehre, den Abteilungsverteiler zur vertrauensvollen Verwendung benutzen zu dürfen und prompt habe ich es verbockt, in dem Sinne, dass ich erst vom falschen Account aus eine Einladung geschickt habe, die dann gelöscht und die schnell nachgeschobene erst zum falschen Datum rausgeschickt habe. Sie können sich vorstellen, wie lange ich mir das anhören durfte, oder?

Nun ja. Gestern Nacht (unserer Zeit) hat ein Kollege aus Südkorea bei einer von einem Arbeitssystem generierten automatischen Mail über Service Downtime "to all users" (das sind schätzungsweise mehr als 40 000 Mitarbeiter) anstatt "delete" "reply to all" gedrückt und ein paar koreanische Schriftzeichen verschickt. Man glaubt es kaum, wieviel Spass wir heute mit den Antworten, natürlich wieder "to all" hatten.
Meine allerliebste war "Awesome. It really would be great if all recipients, who do not understand the content of this mail, would write exactly that in all the languages they know. Do not forget to hit the "reply to all" button.".
Die zweitliebste war die beliebig oft wiederholte Kombination aus "Please stop answering to this mail, this is spam" gefolgt von "I totally agree, do not answer".

Fast schon hilfreich der Kollege, der eine bebilderte Anleitung zum Generieren eines automatischen Filters für Mails mit dem ominösen Betreff auf koreanisch verschickte, und der, der die Schriftzeichen in den Google Translator eingab und das Ergebnis mit allen teilte: Was könnte es anderes gewesen sein als 내 아이폰에서 보낸 aka "sent from my iphone".