Bayrisch für Anfänger
Nachdem wir ja mit Hochdeutsch bei unserem Sohn nicht weiterkommen, probieren wir es jetzt eben mit bayrisch.
Heute: Pfui Deibi = Pfui Teufel; Ausruf grossen Ekels (z.B. Angesichts eines Kleinkindes welches in der S-Bahn mit den Händen die Aschenbecher auswischen will...)
P.S: Video übrigens aufgenommen mit meinem brandneuen Handy (Nokia N73) nachdem mein altes Handy brandalt spontan abgeraucht ist (wörtlich zu verstehen: beim Aufladen auf einmal sehr warm geworden und verbrannt gerochen. Wider Erwarten nicht der Akku sondern die Platine)
3 Kommentare:
Kleine Korrekur: der Aschenbecher war vor dem Coop, nicht in der S-Bahn, und er wollte nicht nur, er hat. Und weil er "Pfui Deifi" so lustig, fand, dass er vom Laufrad gefallen ist vor lauter Lachen, hat der den das nächste Mal wieder anvisiert.
Das Pfui-Daifi-Wort gefällt ihm jedenfalls. Ist ja schon mal ein guter Ansatz. Zur Wortbedeutung ist's nur noch ein kleiner Weg. =)
Das Bairische ist eine Mundart des Hochdeutschen. Was Sie meinen wird (in der germanistischen Linguistik) mit den Begriffen "deutsche Hochsprache" bzw. "deutsche Standardsprache" umschrieben. MfG Barry de Baer
Kommentar veröffentlichen