Urlaub und was unsere Kollegen darunter verstehen

Heute beim Mittagessen:
"Immerhin sind der Hübsche und ich endlich so weit, dass der Sommerurlaub gebongt ist. Wir fahren nach Elba*."
"Ah ja. Werdet ihr da Mineraliensammeln?"
"Ähhhh, nein?"
"Einfach nur Wandern?"
"Nein, einfach nur Urlaub."

*danke an die Rage-Familie für den phänomenalen Tip. Und nächstes Jahr klappt das dann evtl. doch zusammen.