Gute Besserung und ganz viel Geduld. Meine Mann und ich lagen zeitversetzt um einen Tag nun die ganze Woche flach. Ganz fit sind wir noch immer nicht. Also gute Besserung und ganz viel Geduld !!! Sandra
Nein, den Film gab es nur für die Erwachsenen. Einzelne Szenen gab es für die Kleinen als Teaser, aber nur im Originalton (man will von dem Film keine Zitate aus den Mündern der Kinder hören...)
Hat Euch der Film tatsächlich gefallen? Ich fand den schrecklich - lag aber vieleicht an der deutschen Übersetzung. Das wirkte alles so gestellt- als müsse man krampfhaft einen schlechten Witz nach dem anderen erzählen ;) .
Hab ihn nie in Deutsch gesehen, aber das ist ja meistens so, dass die Synchro richtig schlimm wird wenn das Original mal etwas speziell ist. Ich weiss noch damals bei dem Film Kids, da haben sie in der deutschen Synchro den Ghetto Kids so ne "Rödelheim Hartreim" Masche drübergestülpt. Selten peinlich. Die Originalstimme bei Ted ist wie auch schon alle männlichen Rollen bei Family Guy gesprochen von Seth MacFarlane selbst. Und dessen Stimme und Akzent mag ich.
Gute Besserung und ganz viel Geduld.
AntwortenLöschenMeine Mann und ich lagen zeitversetzt um einen Tag nun die ganze Woche flach.
Ganz fit sind wir noch immer nicht.
Also gute Besserung und ganz viel Geduld !!!
Sandra
Gute Besserung..... hoffentlich geht's bald wieder aufwärts.
AntwortenLöschenLg Bine
Auweia. Gute Besserung. Hat es Little L. auch erwischt?
AntwortenLöschenLittle Q. ganz rasch gute Besserung. Grippeimpfung??? Hatte ich einmal und - eine megamäßige Grippe danach.
AntwortenLöschenDen Film hat er aber nicht gesehen, oder? :-D
AntwortenLöschenGute Besserung!
AntwortenLöschenKatja
Nein, den Film gab es nur für die Erwachsenen. Einzelne Szenen gab es für die Kleinen als Teaser, aber nur im Originalton (man will von dem Film keine Zitate aus den Mündern der Kinder hören...)
AntwortenLöschenHat Euch der Film tatsächlich gefallen? Ich fand den schrecklich - lag aber vieleicht an der deutschen Übersetzung. Das wirkte alles so gestellt- als müsse man krampfhaft einen schlechten Witz nach dem anderen erzählen ;) .
AntwortenLöschenHab ihn nie in Deutsch gesehen, aber das ist ja meistens so, dass die Synchro richtig schlimm wird wenn das Original mal etwas speziell ist. Ich weiss noch damals bei dem Film Kids, da haben sie in der deutschen Synchro den Ghetto Kids so ne "Rödelheim Hartreim" Masche drübergestülpt. Selten peinlich.
AntwortenLöschenDie Originalstimme bei Ted ist wie auch schon alle männlichen Rollen bei Family Guy gesprochen von Seth MacFarlane selbst. Und dessen Stimme und Akzent mag ich.